求人詳細

【外資系情報サービス】Content Specialist (機械翻訳ソフトの改善支援) (KA051)

Jobcode KA051

この求人に応募/問合せする
Penang
12000 / 月
月~金 8:30 ~ 17:30
この求人に応募/問合せする

【求人詳細】

採用企業は米国系の多国籍企業。学術情報、特許情報等のデータベースを提供している企業です。
ペナンに各国の支社の活動をサポートするグローバルサービスセンターを設立しました。
日本語機械翻訳チームのContent Specialistは、主に日本の特許を英語に翻訳する言語関連のプロジェクトにおいて
品質向上、改善支援を担当します。

【主な職務内容】
- 日本語の特許・商標出願人名の譲受人、発明者、代理人名の翻訳の品質保証チェックに参加する。
- 週毎に実施される特許翻訳の品質保証チェックに参加し、翻訳品質を向上させるための辞書登録や原文の調整を行う
- 品質管理活動の調整および計画への参加
- 機械翻訳の結果の品質向上に関する業務を専門的に行う
- メンターとしての役割を果たし、あらゆるレベルの人をトレーニングする
- プロセスやコンテンツの改善のための分析や提案を行う。
- その他マネジメントから必要に応じて課される業務

*日本・英国・ドイツ等の関係部署と常にコミュニケーションを取るためビジネスレベル以上の英語力が必要。
また、職務の特徴上、英文作成能力の素養が高い方が求められています。

【勤務地】
マレーシア ペナン州

*就労ビザ取得後の勤務開始。
就労ビザ取得、入国許可を得た後にマレーシアに渡航、現地オフィスにて勤務開始となります。

【勤務時間】
 7:30 ~ 16:30 (土日休)

【給与待遇】
 RM 5,000 ~ 10,000
 (学位や経験により検討)

 Language Allowance: RM2000
 保険加入・医療費補助 あり

【応募者に求める条件】

<必須条件>
・ビジネスレベル以上の英語力
・日本語と英語の読み書きに優れ、コミュニケーション力が高い方
・生物学、化学、電気工学または電気通信関連の学位

<歓迎条件>
・上記必須分野において修士またはそれ以上の学位をお持ちの方

ビザ申請に必要な条件:大卒以上
年齢層: 27 ~ 40 歳
企業タイプ
日系以外の外資系
業種
IT・通信
職種
翻訳・通訳
給料
RM 12,000 / 月
勤務国
マレーシア
勤務地
Penang
就業時間・休日
月曜日 - 金曜日 : 8:30 ~ 17:30
お電話または、お問い合わせフォームより、お気軽にお問い合わせください。
お電話でのお問い合わせ
(60)3-5638-8010
求職者登録はお済みですか?

求職者情報のお問い合わせには、求職者登録が必要です。
下記ボタンから手続きへお進みください。

求職者登録へ進む
既に求職者登録がお済みの方
選択した求人案件に応募する